Ричард Д. Льюис работает в области прикладной и антропологической лингвистики уже более 35 лет. Занимаясь изучением различных аспектов коммуникативного взаимодействия, он проводил курсы и семинары для многих крупнейших промышленных корпораций и финансовых компаний с мировым именем.

В 1961 г. он выпустил первую в мире серию телевизионных программ по обучению английскому языку для Suomen Televisio, а в 1962 г. стал сценаристом для первой обучающей серии BBC Walter and Connie.

Он жил и работал во многих европейских странах, а в числе его клиентов были Allianz, Banco de España, Banque de France, Deutsche Bank, Ericsson, Fiat, Gillette, IBM, Mercedes Benz, Nestlé, Nokia, Saab и Volvo.

Он прожил пять лет в Японии, где был учителем для принцессы Мичико и других членов Японской императорской семьи. За это время его услугами воспользовались такие компании как Nomura, Mitsubishi, Hitachi, Sanyo, Mitsui и Nippon Steel.

В последнее время он активно занимается проблемами межкультурного взаимодействия. Филиалы его компании, занимающейся развитием коммуникационных навыков, открыты во Франции, Германии, Испании, Италии и Бразилии, а также в Финляндии, Швеции, Великобритании и США.

Г-н Льюис говорит на десяти европейских и двух азиатских языках и в настоящее время является председателем Richard Lewis Communications plc., международного института иностранных языков и кросс-культурной коммуникации, с отделениями в более чем 12 странах. Его книга «Столкновение культур» признана классикой в области межкультурного взаимодействия, в 1997 г. она была признана главным событием года по оценкам американского книжного клуба Month Club.
В настоящее время г-н Льюис является консультантом Всемирного банка по вопросам кросс-культурного взаимодействия. В марте 1997 г. Президент Финляндии Ахтисаари посвятил его в рыцари. А в 2009 г. он был произведен в Кавалеры Ордена льва Финляндии.