Право зарубежных стран | Infotropic Media

Швейцарский обязательственный закон. 2-е издание

Holger Zscheyge — Wed, 29 Oct 2025 12:44:03 +0000

Швейцарский обязательственный закон. Федеральный закон о дополнении Швейцарского гражданского кодекса (Часть пятая: Обязательственный закон) от 30 марта 1911 г. (по состоянию на 1 января 2024 г.) / перевод с немецкого, французского. 2-е изданиеISBN 978-5-9998-0469-3 • 674 с. • 2025 г. • Твердый переплет

Право • Право зарубежных стран

1900 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

Актуализированное издание перевода Швейцарского обязательственного закона (ШОЗ), принятого в 1911 г., вступившего в силу с 1 января 1912 г.

Перевод впервые публиковался теми же авторами в 2012 г. Текст актуализированного перевода актуален на 1 января 2024 г. Это ценное профессиональное практическое издание предназначено для специалистов юридического консалтинга, корпоративных юристов, адвокатов, обслуживающих бизнес с участием швейцарского капитала, консультантов, судей, арбитров.

Незаменим для юристов, которые согласовали швейцарское право в качестве применимого к урегулированию прав и обязанностей сторон по международному контракту.

Рекомендуется для деканов, преподавателей и заведующих библиотеками юридических вузов, которые обязаны предложить своим студентам современные, а не устаревшие знания.

Полезен для экспертов в области зарубежного гражданского законодательства, которые оценят достоинства ШОЗ, его четкие подходы к определению порядка исполнения и последствий неисполнения обязательств (действие обязательств в отношении третьих лиц, исчисление убытков и правил о договорной неустойке, регулирование оснований освобождения сторон от ответственности, переход права собственности на товар и др.).

И, наконец, – для переводчиков юридических текстов для совершенствования своих знаний и усвоения юридической терминологии.

В книгу включена вводная статья с обзором основных изменений и дополнений, внесенных в ШОЗ за 100 лет, с перечнем законодательных актов, которыми эти изменения и дополнения были внесены. Это позволяет читателю получить представление о важных этапах развития швейцарского обязательственного права по сегодняшний день, включая нововведения, связанные с технологическим развитием (цифровые активы).

Скачать предисловие Скачать содержание Скачать пробную главу

Об переводчиках

Наталья Ивановна Гайдаенко Шер – выпускница Международно-правового факультета МГИМО МИД СССР, кандидат юридических наук, старший научный сотрудник отдела гражданского законодательства зарубежных государств Института законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве РФ (курирует сравнительно-правовую работу по Швейцарии). Арбитр МКАС при ТПП РФ, профессиональный медиатор.Маркус Шер – швейцарский адвокат, профессиональный филолог (Женевский университет, 1992 г.) и обладатель красного диплома Международно-правового факультета ВАВТ (2001 г.). Официальный юридический консультант Посольства Швейцарской Конфедерации.

Авторы работают вместе с 1994 г., сегодня – в филиале швейцарской юридической компании Секретан Троянов Шер СА. (www.sts-law.ru). Филиал существует в Москве с 1992 г., он стал одной из первых иностранных юридических фирм, пришедших в Россию. Основан женевскими адвокатами Тихоном Трояновым и Кириллом Трояновым (в настоящее время – партнер ALTENBURGER LTD Legal + Tax, филиал в Женеве).

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Рецензии

The post Швейцарский обязательственный закон. 2-е издание first appeared on Infotropic Media.

Уголовно-процессуальное право Германии

Holger Zscheyge — Mon, 19 Sep 2016 10:43:03 +0000

Фридрих-Кристиан Шредер, Торстен Феррел
Уголовно-процессуальное право Германии = Strafprozessrecht : пер. с нем. — 5-е изд.ISBN 978-5-9998-0239-2 • 304 с. • 2016 г. • Твердый переплет

Право • Уголовно-процессуальное право

800 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

Предлагаемый вниманию российских читателей перевод учебника «Уголовно-процессуальное право Германии» нацелен прежде всего на ознакомление российского читателя с основной структурой и ключевыми проблемами уголовного процесса Германии.

Кроме того, данный труд может служить основой для исследований по сравнительному уголовному праву и оказать положительное влияние на научные дискуссии относительно институтов уголовного процесса в российской юридической науке.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Об авторах

Фридрих-Кристиан Шредер

Доктор юридических наук, профессор-эмеритус юридического факультета Регенсбургского Университета.

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Уголовно-процессуальное право Германии = Strafprozessrecht : пер. с нем. — 5-е изд.

Торстен Феррел

Доктор юридических наук, профессор юридического факультета Боннского Университета.

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Уголовно-процессуальное право Германии = Strafprozessrecht : пер. с нем. — 5-е изд.

Ответственный редактор серии

Манучехр Кудратов

Доктор права, научный сотрудник юридического факультета Регенсбургского Университета, координатор Школы немецкого права (Юридический факультет МГУ имени М.В. Ломоносова).

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Рецензии

The post Уголовно-процессуальное право Германии first appeared on Infotropic Media.

Рестейтмент Права Международных Отношений США

Holger Zscheyge — Fri, 02 Sep 2016 13:44:47 +0000

Рестейтмент Права Международных Отношений США. Перевод с английского

ISBN 978-5-9998-0252-1 • 116 с. • 2016 г. • Мягкий переплет

Право • Право зарубежных стран

400 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

Предлагаемая книга является переводом американского издания Рестейтмента Права Международных Отношений США (Restatement Foreign Relations Law of the United States (Third) (1987)) в краткой редакции, т.е. включает перевод только так называемых «black letters», основных положений в области права международных отношений США.

Данная редакция Рестейтмента включает в себя следующие части: Международное право и его соотношение с правовыми нормами, действующими в Соединённых Штатах; Лица в международном праве; Международные договоры; Компетенция и решения судов; Морское право; Законодательство об окружающей среде; Защита личности (естественная и юридическая); Избранные места из международного экономического права; Средства защиты при нарушениях международного права и, таким образом, обобщает вопросы правового регулирования и правоприменения в США в области международного права и международных отношений.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Об авторе перевода и вводной статьи

Тимур Фагмиевич Акчурин

Кандидат юридических наук, доцент. Имеет большой опыт преподавания в высшей школе, автор ряда работ по теории государства и права, сравнительному правоведению, международному праву, конституционному праву, правовому образованию и др. С августа 2013 по август 2014 проходил научную и педагогическую стажировку в Школе права Колумбийского университета (г. Нью-Йорк, США) (Columbia Law School, New York City, New York, US) по вопросам международного права.

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Рестейтмент Права Международных Отношений США

Рецензии

The post Рестейтмент Права Международных Отношений США first appeared on Infotropic Media.

Гражданское процессуальное уложение Германии

Holger Zscheyge — Tue, 08 Dec 2015 18:01:05 +0000

Гражданское процессуальное уложение Германии: Вводный закон к Гражд. процессуальному уложению = Zivilprozessordnung Deutschlands mit Einführungsgesetz ; пер. с нем. / [В. Бергманн, введ. и сост.]. — 2-е изд., перераб.

ISBN 978-5-9998-0225-5 • 388 с. • 2016 г. • Твердый переплет

Право • Право зарубежных стран

600 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

Гражданское процессуальное уложение Германии продолжает серию «Германские и европейские законы». Второе издание книги включает многочисленные изменения и дополнения, внесенные германским законодателем в текст Уложения с 2006 по 30 июня 2014 года.

Общую редакционную и научную подготовку настоящей книги к изданию осуществила Т.Ф. Яковлева.

Книга предназначена для научных работников и практикующих юристов, а также студентов и аспирантов, изучающих юриспруденцию.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Рецензии

The post Гражданское процессуальное уложение Германии first appeared on Infotropic Media.

Трастовое законодательство зарубежных государств

Holger Zscheyge — Sat, 01 Aug 2015 15:55:20 +0000

Трастовое законодательство зарубежных государств. Великобритания, Новая Зеландия, Британские Виргинские острова, Кипр, Джерси, Лихтенштейн

ISBN 978-5-9998-0203-3 • 556 с. • 2015 г. • Твердый переплет

Право • Право зарубежных государств

3000 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

В настоящий момент тема трастов в международном праве актуальна как никогда. В то время как типовые инструменты налогового планирования, банальные оффшорные компании встречают сильное противодействие со стороны как международного законодателя, так и рядовых коммерческих партнеров, на рынок должны выйти более сложные юридические инструменты. Таким образом, за трастами (будь то континентальной или английской правовой семьи) ближайшее будущее индустрии наследственного и международного налогового планирования. Тем более учитывая то, что актуальность и применимость трастов (особенно английских) одобрена и проверена веками существования трастового права в странах английской правовой системы, в то время как оффшорному налоговому законодательству всего лишь несколько десятков лет.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Рецензии

The post Трастовое законодательство зарубежных государств first appeared on Infotropic Media.

Германское гражданское уложение. 4-е издание

Holger Zscheyge — Thu, 05 Feb 2015 13:30:26 +0000

Гражданское уложение Германии : Вводный закон к Гражданскому уложению = Bürgerliches Gesetzbuch Deutschlands mit Einführungsgesetz ; пер. с нем. / [В. Бергманн, введ., сост.]; науч. ред. Т.Ф. Яковлева. – 4-е изд., перераб. (Серия «Германские и европейские законы» ; Книга 1)

ISBN 978-5-9998-0183-8 • 888 с. • 2015 г. • Твердый переплет

Право • Гражданское право • Право зарубежных стран

1000 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

Гражданское уложение Германии открывает серию «Германские и европейские законы». Это уже четвертое издание книги в постсоветской России, поскольку многочисленные изменения и дополнения, внесенные законодателем Германии в Гражданское уложение в 90-е годы прошлого столетия и в первое десятилетие XXI века, обусловили необходимость постоянного обновления русскоязычного текста и его периодической переработки.

4-е издание настоящей книги включает изменения и дополнения, внесенные в Гражданское уложение и Вводный закон по март 2013 г. Перевод внесенных в Уложение изменений и дополнений осуществили М.С. Кораблева и М.В. Шведчикова, перевод комментария к вещному праву − А. Аухатов.

Книга предназначена для научных работников и практикующих юристов, а также студентов и аспирантов, изучающих юриспруденцию, политологию и проблемы управления.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Рецензии

The post Германское гражданское уложение. 4-е издание first appeared on Infotropic Media.

Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты. Выпуск 1: Обзор правовой среды для бизнеса

Holger Zscheyge — Tue, 02 Dec 2014 14:54:07 +0000

Павел Васильевич Бажанов
Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты. Выпуск 1: Обзор правовой среды для бизнесаISBN 978-5-9998-0209-5 • 212 с. • 2015 г. • Мягкий переплет

Право • Право зарубежных стран

Об этой книге

Учитывая возрастающий интерес российских компаний к китайскому рынку (и аналогичный интерес китайских компаний к российскому рынку), этим компаниям нужна надежная ориентация в правовой среде КНР с учетом правовой среды России. Серия книг «Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты» предназначена для российских предпринимателей, которые хотят открыть собственный (дочерний) бизнес в Китае; для российских инвесторов в реальный сектор экономики КНР; для специалистов российских компаний, которые хотят развивать торговые отношения с Китаем; для собственников российских компаний, которые заинтересованы в привлечении китайских инвесторов; для российского правового консалтинга и корпоративных юристов, которые хотят консультировать такие фирмы и должны сопровождать бизнес.

Выпуск 1 — «Обзор правовой среды для бизнеса» – содержит основную информацию, необходимую предпринимателям для предварительного ознакомления перед созданием бизнеса в КНР: о регулировании иностранных инвестиций в Китае, о создании предприятия с иностранным капиталом, о защите интеллектуальной собственности в Китае, о налоговой системе КНР, налогах, бухучете и ответственности за налоговые правонарушения, о трудовом праве и социальном страховании, в том числе о заключении и расторжении трудового договора, разрешении трудовых споров.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Об авторе

Павел Васильевич Бажанов

Совладелец и директор консалтинговой компании SBF Group, магистр права (Harbin Institute of Technology), автор блога о законодательстве Китая (CNLegal.ru). Автор справочников о законодательстве КНР («Налоговая система Китая 2014»). Специализируется на оказании юридических услуг для русскоязычного бизнеса в КНР.

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Рецензии

The post Ведение бизнеса в Китае: правовые аспекты. Выпуск 1: Обзор правовой среды для бизнеса first appeared on Infotropic Media.

Налоговое законодательство Республики Кипр

Holger Zscheyge — Sun, 20 Apr 2014 14:43:34 +0000

Налоговое законодательство Республики Кипр

ISBN 978-5-9998-0193-7 • 432 с. • 2014 г. • Твердый переплет

Право • Право зарубежных стран

Об этой книге

Кипрские события марта-апреля 2013 года, повлекшие катастрофические последствия для всей финансовой системы Кипра, также имели существенное значение для внесения изменений в законодательство Республики Кипр, к числу которых относятся законы, рассматриваемые в рамках текущего издания.

За драматичными событиями, связанными с «кипрской стрижкой» банковских депозитов, как правило, остались незамеченными ряд серьезных новаций в налоговое законодательство, включая увеличения налога на прибыль, двукратное увеличение налога на оборону, а также некоторое повышение НДС.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Об авторах перевода

Перевод:
Marilena Stylianou
Дворникова К.Ю.
Протопопова О.Б.
Шашков С.С.

Под редакцией: Протопоповой О.Б.

Консультанты по налоговым вопросам: аудиторы Корнилов В.Н., Давыдова Е.А., Скакунова Т.С., Аверьянова А.А.
Консультант по юридическим вопросам: юрист Georgia Constantinou-Panayiotou

Рецензии

The post Налоговое законодательство Республики Кипр first appeared on Infotropic Media.

Уголовное право Германии. Общая часть

Holger Zscheyge — Wed, 30 Oct 2013 08:05:59 +0000

Гельмут Фристер
Уголовное право Германии. Общая часть = Strafrecht. Allgemeiner Teil : пер. с нем. 5-е изд. Под редакцией д-ра права М. Кудратова (Серия Criminalia)ISBN 978-5-9998-0161-6 • 712 с. • 2013 г. • Твердый переплет

Право • Право зарубежных стран

1200 руб. Оцените книгу: Примечание: к этой записи прикреплена форма для оценки. Чтобы оценить её, зайдите на сайт.

Об этой книге

Учебник дает полное представление о господствующих в уголовно-правовой догматике Германии традициях, одновременно достоверно информируя об актуальных дискуссиях. Отражая актуальное состояние научной мысли, книга Г. Фристера может оказать положительное влияние на научный уровень догматики уголовного права в России.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Об авторе

Гельмут Фристер (Helmut Frister)

Заведующий кафедрой уголовного права и уголовно-процессуального права Университета им. Генрих Гейне города Дюссельдорфа, советник юридической фирмы Wessing & Partner

Вышедшие в нашем издательстве книги:

Уголовное право Германии. Общая часть

Рецензии

The post Уголовное право Германии. Общая часть first appeared on Infotropic Media.

Корпоративное законодательство популярных оффшорных юрисдикций

Holger Zscheyge — Thu, 02 May 2013 07:47:13 +0000

Корпоративное законодательство популярных оффшорных юрисдикций (Белиз, Острова Кайман, Невис, Сейшелы)

ISBN 978-5-9998-0165-4 • 672 с. • 2013 г. • Твердый переплет

Право • Корпоративное право • Право зарубежных стран

Об этой книге

Книга представляет собой уникальный сборник корпоративного законодательства наиболее популярных юрисдикций, используемых в целях ведения международного бизнеса, – Островов Кайман, Невиса, Сейшел и Белиза. Для наглядности и удобства сравнения особенностей регистрации компаний в оффшорных юрисдикциях после текста закона каждой страны помещена таблица с соответствующими сведениями. При подготовке данного сборника использованы редакции законов по состоянию на март 2013 года.

Данное издание предназначено для юристов, бухгалтеров, аудиторов, специалистов в области налогообложения, а также для переводчиков текстов юридической тематики.

Читать предисловие Читать содержание Читать пробную главу

Рецензии

The post Корпоративное законодательство популярных оффшорных юрисдикций first appeared on Infotropic Media.