Актуализированное издание перевода Швейцарского обязательственного закона (ШОЗ), принятого в 1911 г., вступившего в силу с 1 января 1912 г.

Перевод впервые публиковался теми же авторами в 2012 г. Текст актуализированного перевода актуален на 1 января 2024 г. Это ценное профессиональное практическое издание предназначено для специалистов юридического консалтинга, корпоративных юристов, адвокатов, обслуживающих бизнес с участием швейцарского капитала, консультантов, судей, арбитров.

Незаменим для юристов, которые согласовали швейцарское право в качестве применимого к урегулированию прав и обязанностей сторон по международному контракту.

Рекомендуется для деканов, преподавателей и заведующих библиотеками юридических вузов, которые обязаны предложить своим студентам современные, а не устаревшие знания.

Полезен для экспертов в области зарубежного гражданского законодательства, которые оценят достоинства ШОЗ, его четкие подходы к определению порядка исполнения и последствий неисполнения обязательств (действие обязательств в отношении третьих лиц, исчисление убытков и правил о договорной неустойке, регулирование оснований освобождения сторон от ответственности, переход права собственности на товар и др.).

И, наконец, – для переводчиков юридических текстов для совершенствования своих знаний и усвоения юридической терминологии.

В книгу включена вводная статья с обзором основных изменений и дополнений, внесенных в ШОЗ за 100 лет, с перечнем законодательных актов, которыми эти изменения и дополнения были внесены. Это позволяет читателю получить представление о важных этапах развития швейцарского обязательственного права по сегодняшний день, включая нововведения, связанные с технологическим развитием (цифровые активы).

Скачать предисловие    Скачать содержание    Скачать пробную главу